|
各語種專、兼職翻譯
申請該職位
職位描述:
筆譯，確保達到客戶和公司設定的質量標準；
職位要求:
1. 豐富的科技、商務文件翻譯經驗；
2. 熟悉該語種或多語言（能中譯外更佳）；文筆流暢，有翻譯經驗；
3. 熟悉至少一個領域的專業知識；
4. 熟悉 IT, 通訊、生物化學、石油化工、地質、汽車、機械等專業者優先考慮；
5. 誠信守時，善于溝通，踏實、協作
6. 計算機操作熟練，有上網條件。
7. 時間有保障，上網方便，有較好的計算機和互聯網知識，可以到公司臨時工作者更佳。
各語種高級譯審、翻譯、校對
申請該職位
職位描述:
翻譯IT等領域的英文技術內容，編輯、校對譯文，確保達到客戶和公司設定的質量標準。
負責電子文檔的翻譯、校對以及格式等后期處理。
職位要求:
1. 大學本科或以上學歷，理工專業（計算機、通訊、自動化、電子等）， 或有參與IT行業通訊業大型翻譯項目的經歷；
2. 英語六級或以上，有較強的文字功底；
3.能夠準確理解英文技術文檔，將理解的英文含義規范、流暢、凝練地用中文表達出來，并且能夠適應不同的語言風格要求；
4. 從事專職翻譯或譯審兩年以上；
5. 能夠在時間長和工作量大的情況下保持對文字的敏感，具有較強的學習和接受新知識的能力；
6. 細致耐心，責任心強，善于發現問題并獨立解決，具有良好的溝通能力，優秀的職業素養，具有團隊合作精神；
翻譯項目經理
申請該職位
崗位職責:
負責翻譯小組的項目管理工作，并且對翻譯后的文稿質量進行最終審查。
職位要求:
1. 大學本科以上學歷，計算機相關專業或英文專業者優先，英語專業八級以上水平；
2. 出色的中英文表達能力，具有熟練的筆譯技巧，流暢的中文表達，具備優秀的計算機知識背景；
3. 兩年以上軟件漢化經驗或電子類圖書譯審經驗；
4. 一年以上翻譯項目小組管理工作經驗；
5. 熱愛翻譯行業，善于溝通，責任心強，工作細致。
本地化工程師
申請該職位
職位描述:
在接受適當的培訓后從事軟件本地化工作（工程、測試方向），并提交英文報告。
職位要求:
1. 大學本科以上學歷，具備一定的計算機知識，計算機相關專業或英文專業者優先、有技術背景者優先；
2. 大學計算機、機械、電信、科技英語或相關專業；
3. 英語四級以上，有較強的文字翻譯功底，聽說流暢；
4. 計算機能力優秀，熟練掌握行業中運用的各種工具、流程、技術；了解各類操作系統及有關編程語言；
5. 從事本地化行業翻譯一年以上或電子類圖書譯審經驗，熟練使用本行業的專業軟件（如Trados等）；
桌面排版人員
申請該職位
職位描述:
負責DTP/formatting等工作。
職位要求:
計算機專業，有一定的日文閱讀能力，精通Adobe Framemaker，Pagemaker，Photoshop等桌面出版軟件；能熟練操作計算機。
|
市內客戶免費上門收稿、送稿!---